Sách - Tịch mịch (Phỉ Ngã Tư Tồn)
18 Đánh Giá
36 Đã Bán
49
81.750 đ
Xem sản phẩm trên ShopeeQuận Hoàng Mai, Hà Nội
thứ hai 01/05/2023 lúc 04:08 CH
Mã sản phẩm: 8935212351003
Tác giả : Phỉ Ngã Tư Tồn
Dịch giả : Nghiêm Thanh Ngọc
NXB Văn Học
Kích thước : 14.5x20.5cm
Năm xuất bản : 2020
Số trang : 416
[REVIEW] Tịch mịch - Phỉ Ngã Tư Tồn
Cả đời này, người ta yêu nhất chính là nàng, người ta muốn xin lỗi nhất cũng chính là nàng.
——
Tịch mịch nhất, chính là tình yêu của bậc đế vương.
Rời xa nàng, chính là muốn nàng sống thật tốt.
Lạnh nhạt nàng, chính là muốn nàng hạnh phúc.
Rõ ràng là nắm trong tay quyền lực tối cao, nhưng nàng ở đó, gần ngay trước mắt, lại chẳng dám ôm lấy nàng vào lòng, nói với nàng rằng đã yêu nàng đến khắc cốt ghi tâm.
Cả đời này, người ta yêu nhất chính là nàng, người ta muốn xin lỗi nhất cũng chính là nàng.
Đoạn tâm tư mà ta cất giấu này, nàng hiểu mà, phải không?
“Sa song nhật lạc tiệm hoàng hôn
Kim ốc vô nhân kiến lệ côn
Tịch mịch không đình xuân dục vãn
Lê hoa mãn địa bất khai môn”
“Tịch mịch” lấy bối cảnh thời nhà Thanh, vào thời Khang Hy đại đế - người được ca ngợi là đệ nhất đại đế thời Thanh. Khang Hy là người sách lược tài ba, tâm tư thâm trầm, không chỉ nổi tiếng là vị vua ưu tú nhất, ông còn nổi tiếng vì là vị vua có nhiều phi tần thê thiếp nhất của Trung Quốc. Nhưng chưa có một tài liệu nào chứng thực rằng ông yêu ai trong ba vạn mĩ nhân đó.
Có hay không, một tình yêu thầm kín của một vị cữu ngũ chí tôn?
“Tịch mịch” đã mở ra một câu chuyện tình đẹp, của một vị đế vương anh tài và một vị phi tần không quá ưu tú. “Con đường của đế vương là con đường tịch mịch nhất thế gian. Và tình yêu của bậc đế vương cũng vô cùng tịch mịch…”.
Dưới ngòi bút của Phỉ Ngã Tư Tồn, Khang Hy là vị hoàng đế nhất kiến chung tình. Hắn yêu nàng, yêu đến khắc cốt ghi tâm. Nhưng chữ “tình” đối với một vị đế vương thật khó vẹn toàn.
Lâm Lang là một nữ tử thông minh lại nhanh nhẹn, nàng có một chuyện tình đẹp với biểu ca Nạp Lan Dung Nhược của nàng, vì hoàn cảnh mà chia xa, mỗi lần gặp gỡ tim liền đau thắt.
Mối quan hệ của Nạp Lan và Lâm Lang có thể được hình dung bằng một câu “gần trong gang tấc mà biển trời cách biệt”. Nhưng không rõ là từ khi nào, bỗng nhiên xuất hiện hắn trong cuộc sống của nàng, hắn từ từ mà chiếm lấy hết tâm tư của nàng, chiếm lấy hết thứ tình cảm mà nàng dành cho biểu ca của nàng.
Hắn yêu thương nàng, lo lắng cho nàng, hắn lo đủ mọi cách sợ Thái hậu làm khó nàng, sợ phi tần của hắn chèn ép khinh dễ nàng hắn liều sủng ái Ninh quý nhân, hắn đưa Ninh quý nhân ra làm tấm bia đỡ cho nàng, tâm tư của vị đế vương này có ai sẽ hiểu thấu đây?
Tam cung lục viện là của hắn, phi tử của hắn ai ai cũng nhan sắc xinh đẹp, thông minh sắc sảo, và ai ai cũng nhìn hắn với ánh mắt ngưỡng mộ, nhưng biết phải làm sao khi tất cả thương nhớ, tất cả tâm tư của vị đại đế này đều đặt trên người con gái ấy.
"Nhiều người như vậy, nàng không phải đẹp nhất, cũng không phải giỏi nhất, thậm chí nàng chưa từng chân thành với con, thậm chí nàng tính kế với con, nhưng hoàng tổ mẫu à, tôn nhi cũng chẳng còn cách nào..."
Một vị vua dẹp loạn tam phiên, bình định thiên hạ, chưa có gì là khó khăn với hắn, nhưng đối với nàng hắn lại nói “chẳng còn cách nào cả” , hắn thua nàng, thua cái thứ tình cảm này của hắn.
Hắn biết nàng thích Nạp Lan Dung Nhược, hắn cũng biết nàng chưa từng thích hắn nhưng hắn vẫn chọn mù quáng tin nàng, “chỉ cần là nàng nói, trẫm sẽ tin”. Hắn cũng có những lúc yếu mềm như thế, hắn không muốn tìm hiểu sự thật là gì, hắn chỉ cần nàng ở bên cạnh hắn, chỉ cần cho hắn thỉnh thoảng được nhìn nàng, chỉ cần nàng sống tốt, hắn đều có thể hy sinh tất cả.
Hắn rời xa nàng, hắn sủng ái Ninh quý nhân, hắn đưa Đông quý phi lên đầu sóng ngọn gió tất cả đều vì nàng, hắn ở bên cạnh Nghi phi chỉ vì “nhìn nàng mà ra nàng ấy”. Hắn vì nàng mà sống một cuộc đời tĩnh mịch.
“Ngã tâm phỉ thạch, bất khả chuyển dã”.
Lời hứa của hắn năm đó, Lâm Lang luôn nhớ rõ, nàng cũng biết tại sao hắn lại rời xa nàng, tại sao hắn lại sủng ái Họa Châu, tại sao Đông Quý Phi lại hiền hòa với nàng hơn, cũng biết tại sao 10 năm nay nàng lại sống tốt… Bởi vậy nàng chưa từng hận hắn, nàng biết tất cả mọi chuyện hắn làm tất thảy đều vì muốn nàng có một cuộc đời bình an.
10 năm sau gặp lại, hắn nhìn nàng mà nói “Chỉ có nàng, mười năm nay đều là nàng, cả đời này chỉ sợ cũng là nàng.” Cuộc đời đế vương tịch mịch lại cô đơn, người con gái đó từ lúc nào xuất hiện bên cạnh hắn, lại từ lúc nào đi vào trong tim hắn, từ lúc nào lại trở thành duy nhất của hắn. Suốt đời này Huyền Diệp ta yêu nhất chỉ có thể là Lâm Lang nàng.
Một đời, một kiếp, một đôi người.
Đau thương thay cho vị đế vương si tình. Tiếc nuối thay cho đoạn tình duyên vốn đã nở rộ nhưng chẳng thể khoe sắc.
Tác giả : Phỉ Ngã Tư Tồn
Dịch giả : Nghiêm Thanh Ngọc
NXB Văn Học
Kích thước : 14.5x20.5cm
Năm xuất bản : 2020
Số trang : 416
[REVIEW] Tịch mịch - Phỉ Ngã Tư Tồn
Cả đời này, người ta yêu nhất chính là nàng, người ta muốn xin lỗi nhất cũng chính là nàng.
——
Tịch mịch nhất, chính là tình yêu của bậc đế vương.
Rời xa nàng, chính là muốn nàng sống thật tốt.
Lạnh nhạt nàng, chính là muốn nàng hạnh phúc.
Rõ ràng là nắm trong tay quyền lực tối cao, nhưng nàng ở đó, gần ngay trước mắt, lại chẳng dám ôm lấy nàng vào lòng, nói với nàng rằng đã yêu nàng đến khắc cốt ghi tâm.
Cả đời này, người ta yêu nhất chính là nàng, người ta muốn xin lỗi nhất cũng chính là nàng.
Đoạn tâm tư mà ta cất giấu này, nàng hiểu mà, phải không?
“Sa song nhật lạc tiệm hoàng hôn
Kim ốc vô nhân kiến lệ côn
Tịch mịch không đình xuân dục vãn
Lê hoa mãn địa bất khai môn”
“Tịch mịch” lấy bối cảnh thời nhà Thanh, vào thời Khang Hy đại đế - người được ca ngợi là đệ nhất đại đế thời Thanh. Khang Hy là người sách lược tài ba, tâm tư thâm trầm, không chỉ nổi tiếng là vị vua ưu tú nhất, ông còn nổi tiếng vì là vị vua có nhiều phi tần thê thiếp nhất của Trung Quốc. Nhưng chưa có một tài liệu nào chứng thực rằng ông yêu ai trong ba vạn mĩ nhân đó.
Có hay không, một tình yêu thầm kín của một vị cữu ngũ chí tôn?
“Tịch mịch” đã mở ra một câu chuyện tình đẹp, của một vị đế vương anh tài và một vị phi tần không quá ưu tú. “Con đường của đế vương là con đường tịch mịch nhất thế gian. Và tình yêu của bậc đế vương cũng vô cùng tịch mịch…”.
Dưới ngòi bút của Phỉ Ngã Tư Tồn, Khang Hy là vị hoàng đế nhất kiến chung tình. Hắn yêu nàng, yêu đến khắc cốt ghi tâm. Nhưng chữ “tình” đối với một vị đế vương thật khó vẹn toàn.
Lâm Lang là một nữ tử thông minh lại nhanh nhẹn, nàng có một chuyện tình đẹp với biểu ca Nạp Lan Dung Nhược của nàng, vì hoàn cảnh mà chia xa, mỗi lần gặp gỡ tim liền đau thắt.
Mối quan hệ của Nạp Lan và Lâm Lang có thể được hình dung bằng một câu “gần trong gang tấc mà biển trời cách biệt”. Nhưng không rõ là từ khi nào, bỗng nhiên xuất hiện hắn trong cuộc sống của nàng, hắn từ từ mà chiếm lấy hết tâm tư của nàng, chiếm lấy hết thứ tình cảm mà nàng dành cho biểu ca của nàng.
Hắn yêu thương nàng, lo lắng cho nàng, hắn lo đủ mọi cách sợ Thái hậu làm khó nàng, sợ phi tần của hắn chèn ép khinh dễ nàng hắn liều sủng ái Ninh quý nhân, hắn đưa Ninh quý nhân ra làm tấm bia đỡ cho nàng, tâm tư của vị đế vương này có ai sẽ hiểu thấu đây?
Tam cung lục viện là của hắn, phi tử của hắn ai ai cũng nhan sắc xinh đẹp, thông minh sắc sảo, và ai ai cũng nhìn hắn với ánh mắt ngưỡng mộ, nhưng biết phải làm sao khi tất cả thương nhớ, tất cả tâm tư của vị đại đế này đều đặt trên người con gái ấy.
"Nhiều người như vậy, nàng không phải đẹp nhất, cũng không phải giỏi nhất, thậm chí nàng chưa từng chân thành với con, thậm chí nàng tính kế với con, nhưng hoàng tổ mẫu à, tôn nhi cũng chẳng còn cách nào..."
Một vị vua dẹp loạn tam phiên, bình định thiên hạ, chưa có gì là khó khăn với hắn, nhưng đối với nàng hắn lại nói “chẳng còn cách nào cả” , hắn thua nàng, thua cái thứ tình cảm này của hắn.
Hắn biết nàng thích Nạp Lan Dung Nhược, hắn cũng biết nàng chưa từng thích hắn nhưng hắn vẫn chọn mù quáng tin nàng, “chỉ cần là nàng nói, trẫm sẽ tin”. Hắn cũng có những lúc yếu mềm như thế, hắn không muốn tìm hiểu sự thật là gì, hắn chỉ cần nàng ở bên cạnh hắn, chỉ cần cho hắn thỉnh thoảng được nhìn nàng, chỉ cần nàng sống tốt, hắn đều có thể hy sinh tất cả.
Hắn rời xa nàng, hắn sủng ái Ninh quý nhân, hắn đưa Đông quý phi lên đầu sóng ngọn gió tất cả đều vì nàng, hắn ở bên cạnh Nghi phi chỉ vì “nhìn nàng mà ra nàng ấy”. Hắn vì nàng mà sống một cuộc đời tĩnh mịch.
“Ngã tâm phỉ thạch, bất khả chuyển dã”.
Lời hứa của hắn năm đó, Lâm Lang luôn nhớ rõ, nàng cũng biết tại sao hắn lại rời xa nàng, tại sao hắn lại sủng ái Họa Châu, tại sao Đông Quý Phi lại hiền hòa với nàng hơn, cũng biết tại sao 10 năm nay nàng lại sống tốt… Bởi vậy nàng chưa từng hận hắn, nàng biết tất cả mọi chuyện hắn làm tất thảy đều vì muốn nàng có một cuộc đời bình an.
10 năm sau gặp lại, hắn nhìn nàng mà nói “Chỉ có nàng, mười năm nay đều là nàng, cả đời này chỉ sợ cũng là nàng.” Cuộc đời đế vương tịch mịch lại cô đơn, người con gái đó từ lúc nào xuất hiện bên cạnh hắn, lại từ lúc nào đi vào trong tim hắn, từ lúc nào lại trở thành duy nhất của hắn. Suốt đời này Huyền Diệp ta yêu nhất chỉ có thể là Lâm Lang nàng.
Một đời, một kiếp, một đôi người.
Đau thương thay cho vị đế vương si tình. Tiếc nuối thay cho đoạn tình duyên vốn đã nở rộ nhưng chẳng thể khoe sắc.